New Mexico State Police is investigating the unattended death of a Hobbs resident who died at the Hobbs City Jail early Sunday morning after being arrested on felony and misdemeanor charges. On Monday, Hobbs Police Department announced officers were dispatched around 2:50 a.m. Sunday to the city jail, 301 N. Dalmont, after Jaime Rendon, 29, was reportedly found “unresponsive” during …