LOVINGTON — David Rodriguez had a confused look on his face. Sitting with Lovington City Manager James Williams at Thursday’s Lovington Chamber of Commerce annual banquet, Rodriguez, the Lovington Police chief, leans over to ask Williams a question. “What’s my sister doing here?” he asked. Williams quickly came up with an excuse but Chamber of Commerce President Kim Osborne blew …