Investors to overhaul student housing properties near ENMU ROSWELL, N.M. (AP) — New York investors have plans to renovate student housing properties near Eastern New Mexico University’s campuses in Roswell and Portales as part of an effort to increase occupancy rates and boost residential real estate markets in the two communities. The Roswell Daily Record reports that Up Realty LLC, …