HPD: Man assaulted off-duty police officer  A Hobbs man was arrested Wednesday after he allegedly brandished a gun at an off-duty police officer during a road rage incident. Nathan Garcia, 29, was charged with aggravated assault (deadly weapon), a fourth-degree felony. He was booked at the Hobbs City Jail. Around 1:30 p.m. Wednesday, an off-duty Hobbs police officer contacted dispatch …